Yosa Buson - Monte Gabi bajo la Luna

The purpose of all images and information in the blog is just for research, comment or criticism. This page makes no profit or is related to any commercial activity.

Monte Gabi bajo la Luna (峨眉露頂図巻)
Yosa Buson (与謝蕪村 1716-1784)
Período Edo
Japón

Dos pinturas, tinta y color sobre papel, 28,8 x 240,5 cm

El monte Gabi (en chino, monte Emei) está ubicado al sudoeste de Sichuan en el sur de China. A lo largo de los siglos, numerosos templos y esculturas budistas se han erigido en la cima del monte. La elección de este lugar en particular y la presencia de la Luna seguramente se inspiran en el poema "La Luna en el monte Emei" por el poeta de la dinastía Tang llamado Li Bai (Li Po, 701-762). El poema es así (la version española es menos rítmica que en la original):

Media Luna de otoño en el monte Emei,

tu imagen se proyecta hacia delante llegando hasta Pingqiang.

Esta noche, cuando abandone el Arroyo Claro de las Tres Gargantas

pensaré en tí en mi camino a Yuzhou.

El poema, aunque incómodamente menciona cinco lugares, aún logra captar el sentimiento de tristeza causada por la separación. Este monte aparece en numerosos poemas de Li Bai quien al parecer estaba enamorado de las bellezas visuales de la zona que rodeaba a la montaña.