Song Ke - Una multitud de bambúes
The purpose of all images and information in the blog is just for research, comment or criticism. This page makes no profit or is related to any commercial activity.
Una multitud de bambúes (萬竹圖)
Song Ke (宋克 1327–1387)
Dinastía Ming
1369
China
Tinta sobre papel, 24,9 x 98,1 cm
Inscripción del pintor "己酉歲，宋仲溫為長卿寫<<萬竹圖>>" "En el año jiyou (1369), Song Zhongwen [Song Ke] pintó "Una multitud de bambúes" para Changqing"
Extracto de la inscripción que acompaña la pintura hecha por Dong Chang (董昶 ca. 1335–ca. 1408): "其筆法臻妙，蕭閒浟遠，多而不繁，葉葉不苟作，頗似澹游、房山意味。公平日好鼓琴，有伯牙之趣，況能乎其書得二王筆訣，又善鳥身之術。公極聡敏，好多為之，以其所能種種不在人下，乃莫不有所敬也"
"Observando la maravillosa [calidad] de sus pinceladas,[la escena] desolada y solitaria se extiende hacia la distancia, con numerosos [bambúes] pero no demasiados y sin una sola hoja que haya sido descuidada- [la pintura] me hace recordar [los trabajos de] Danyou y Fangshan en concepto y en sbaor. Cada día, [Song Ke] amaba tocar su qin [instrumento musical] para el cual tenía tanta habilidad como Boya, y aún más hábil era en la caligrafía, capturando las [técnicas] secretas de los Dos Wang; también era muy habilidoso en pintar aves. Muy astuto e inteligente, dedicaba sus talentos a muchas cosas, pero no era inferior a nadie en las tareas [que se ocupaba]; no había nadie que no lo respetara".
