Leyendo un sutra a la luz de la Luna
Sokuhi Nyoitsu (Jifei Rui 即非如) (1616–1671)
Período Edo (1615–1868)
Japón
Rollo colgante, tinta sobre papel, 27,5 x 60,6 cm
Comentarios del Museo Metropolitano:
El monje chino Yinyuan Longqi (1592-1673), en japonés Ryōki, llegó a Japón en 1654 donde introdujo un tipo de budismo Chan (Zen) y difundió la cultura Ming. Construyó cerca de Kyoto el templo Manpukuji y su escuela se conoce bajo el nombre de Ōbaku, por el nombre de la montaña cerca a ese templo. Sokuhi Nyoichi estaba entre el grupo de monjes que acompañaron a Ingen. Tanto la pintura como la caligrafía de esta pintura expresan la profundidad que se encuentra en la vida cotidiana de los monjes Zen. El poema dice:
Luna y papel blanco son de un color.
La pupila del ojo y la tinta son ambos negros.
El fantástico significado encerrado en el círculo,
está más allá de la comprensión.
The Metropolitan Museum of Art, www.metmuseum.org