Chen Chun - Poemas, plantas y árboles
The purpose of all images and information in the blog is just for research, comment or criticism. This page makes no profit or is related to any commercial activity.
Poemas, plantas y árboles
Chen Chun (陳淳 1483-1544)
Dinastía Ming
1537
China
Ciruelo
Separadas sombras atraviesan el agua clara,
fragancias sutiles las rodean, ocultando la Luna al atardecer
Camelia
Hojas gruesas como la cueva de un rinoceronte,
flores rojas como la cresta de una grulla
Bambú
En invierno soportan nieve y hielo,
en lo profundo de la noche, alertan las almas que sueñan
Narcisos
Caras tímidas apenas empolvadas,
Pétalos fragantes envueltos como pañuelo.
Por favor no viajes sobre las olas,
río arriba todavía hay nieve y hielo
Ciprés
Aunque el día esté en su ocaso, el solitario ciprés se mantiene en silencio
Aunque el año acabe, él lo sabe pero no siente angustia
Baya roja
Ramas de jade sueltas al viento,
frutos rojos reluciendo entre la nieve
Pino
Habitando cien pies sobre la fría cima, el pino.
Vestido con escamas y el verde musgo,
levantándose hacia arriba ¡contemplad!
Un dragon durmiendo despertado por el rayo de primavera
http://education.asianart.org/sites/asianart.org/files/resource-downloads/Brushstrokes.pdf pag 26
Foto de education.asianart.org
