Yang Hui - Rama en invierno
The purpose of all images and information in the blog is just for research, comment or criticism. This page makes no profit or is related to any commercial activity.
Rama en invierno
Yang Hui (楊輝)
Dinastía Ming (1368-1644)
China
Rollo colgante, tinta sobre papel, 77,0 x 142,4 cm
Inscripción "遂初洪先生適有七閩之游，友於惜其別，作歲寒枝以贈。不惟寄疏闊之情，蓋欲以他日奪先春而魁眾卉也。先生其寶之" traducción "Hong Suichu (Hong Chun, siglo XV) está a punto de iniciar un viaje a Qimen (Fujian). Su amigo, triste por su partida, pintó esta obra "Una rama en invierno" como un regalo para él. Esto no es solo una expresión de su inseparable amistad, sino también un sincero deseo de que algún día el Sr. Hong gane el premio de "Primavera temprana" y sea el "Campeón de todas las flores". Que el Sr. Hong lo disfrute."
Segunda inscripción "逋仙宅畔花初放，五相江濱船正開。最是相思明月夜，暗香踈影逐人來。 剡谿幻蓭釋振。" traducción "Cuando los cieruelos comienzan a florecer en el hogar del 'Inmortal' Bu [Lin Bu, 967-1028], tu bote estará partiendo del río [Qiantang] del antiguo Wun Lun [muerto 484 a.c.]. Imagino algunas de las noches en que estaremos pensando en el otro bajo la brillante luz de la luna. La leve fragancia y las sombras dispersas te seguirán a donde vayas. En [el templo] Huan'an, Shanxi, Monje Zhen".
Eugene Fuller Memorial Collection
