Sengai Gibon - Kanzan y Jittoku
The purpose of all images and information in the blog is just for research, comment or criticism. This page makes no profit or is related to any commercial activity.
Kanzan y Jittoku (en chino Hanshan y Shide)
Sengai Gibon (1750-1837)
Período Edo
Japón
Rollo colgante, tinta sobre papel, 171,5 x 18,9 cm
Inscripción:
擁箒不除塵
看経不解義
非是狂興愚
必大行大智
Una escoba en su mano pero no barre,
no hace nada pero lee sutras
ni loco ni estúpido,
debe estar a punto de alcanzar la iluminación.
Comentario de la galería Mingei:
Kanzan y Jittoku (en chino Hanshan y Shide) son hermitaños semi-legendarios y monjes Chan (Zen) de China que vivieron en la dinastía Tang. Kanzan fue un campesino que nunca trabajó sino que leía sutras todo el día [aparece de espaldas en esta pintura]. Odiaba a las personas de las ciudades y a su propia esposa por esa misma razón; luego se retiró a un templo junto a la montaña. Escribió muchos poemas y libros por lo que se lo suele representar con un pincel o un rollo en sus manos. También se decía que Jittoku pasaba su vida barriendo y limpiado, por lo que se lo representa con una escoba. La gente común puede pensar que concentrarse en los sutras, escribir poemas o barrer sin parar son actividades sin sentido comparadas al ascetismo. Sin embargo, estar completamente absorto en lo que se hace es algo admirable para el Chan/Zen. Este pintor hizo muchas obras de estos monjes, por los que seguramente tenía cierta predilección.
