Xia Gui - Mercado de montaña, niebla ascendiendo
The purpose of all images and information in the blog is just for research, comment or criticism. This page makes no profit or is related to any commercial activity.
Mercado de montaña, niebla ascendiendo (山市晴嵐圖)
Xia Gui (夏珪)
Dinastía Song
China
Hoja de álbum, tinta sobre seda, 24,8 x 21,3 cm
Descripción tomada de "How to read a Chinese painting" de Maxwell K. Hearn:
Esta pintura presenta una evocación poética de una de las Ocho vistas de los ríos Xiao y Xiang. Las ocho vistas se convirtieron en un motivo muy popular para los pintores a principios del siglo XI, luego de que el monje budista Chan llamado Hui Hong (1071-1128) compuso ocho poemas para esas escenas. El que corresponde a "Mercado de montaña, niebla ascendiendo" ofrecía a los pintores imágenes muy vívidas para interpretar:
Anoche la lluvia comenzó a cesar, el aire de montaña es denso,
la niebla está ascendiendo, el sol y las sombras se intercambian entre los árboles;
El mercado de sedas ha cerrado, las multitudes se dispersan,
los sauces junto al camino del puente brillan con sus ramas doradas.
¿De quién será la casa llena de flores allá en el valle?
Un pájaro amarillo suavemente suena en la brisa de primavera,
una bandera rojiza apenas se divisa entre la niebla a la distancia,
debe ser la que está en el camino oeste del Valle del Bosque Zhe.
En su interpretación, Xia Gui -destacado pintor de la academia de la corte Song del Sur- más que meramente describir la escena, crea un abstracto lenguaje de signos visuales con pinceladas toscas y puntos de tinta. Esa pinceladas cinéticas que cambian espontáneamente entre follaje en contornos y pinceladas en forma de cuña y aguadas, logran unificar el paisaje y las formas humanas; se respira vida en el paisaje rodeado de niebla. En este lenguaje de aguadas simplificadas y pinceladas en corte de hacha embuído de sugestiones prepararon la revolución caligráfica expresiva de la dinastía Yuan.
Xia Gui (夏珪)
Dinastía Song
China
Hoja de álbum, tinta sobre seda, 24,8 x 21,3 cm
Descripción tomada de "How to read a Chinese painting" de Maxwell K. Hearn:
Esta pintura presenta una evocación poética de una de las Ocho vistas de los ríos Xiao y Xiang. Las ocho vistas se convirtieron en un motivo muy popular para los pintores a principios del siglo XI, luego de que el monje budista Chan llamado Hui Hong (1071-1128) compuso ocho poemas para esas escenas. El que corresponde a "Mercado de montaña, niebla ascendiendo" ofrecía a los pintores imágenes muy vívidas para interpretar:
Anoche la lluvia comenzó a cesar, el aire de montaña es denso,
la niebla está ascendiendo, el sol y las sombras se intercambian entre los árboles;
El mercado de sedas ha cerrado, las multitudes se dispersan,
los sauces junto al camino del puente brillan con sus ramas doradas.
¿De quién será la casa llena de flores allá en el valle?
Un pájaro amarillo suavemente suena en la brisa de primavera,
una bandera rojiza apenas se divisa entre la niebla a la distancia,
debe ser la que está en el camino oeste del Valle del Bosque Zhe.
En su interpretación, Xia Gui -destacado pintor de la academia de la corte Song del Sur- más que meramente describir la escena, crea un abstracto lenguaje de signos visuales con pinceladas toscas y puntos de tinta. Esa pinceladas cinéticas que cambian espontáneamente entre follaje en contornos y pinceladas en forma de cuña y aguadas, logran unificar el paisaje y las formas humanas; se respira vida en el paisaje rodeado de niebla. En este lenguaje de aguadas simplificadas y pinceladas en corte de hacha embuído de sugestiones prepararon la revolución caligráfica expresiva de la dinastía Yuan.
