Mori Kinseki - Roca
The purpose of all images and information in the blog is just for research, comment or criticism. This page makes no profit or is related to any commercial activity.
Roca
Mori Kinseki (森琴石 1843-1921)
Período Edo
1886
Japón
Tinta sobre papel, 134,3 x 64,7 cm
Inscripción:
"Nueve flores en un vaso [1]
Durante el décimo primer mes lunar del año 1886, en Hekuin-kan en Nankai, Yozan [2], hecho por Kinseki de Naniwa [3].
En el pasado una persona comentó sobre las maravillas de las rocas, acerca de "tou" y "lou" [4]. Ahora que creo entender el arte de pintar rocas, hice esta pintura. Chao Wen-min `[5] anteriormente pintó rocas con el "blanco que vuela","nubes retorcidas" y con los "dientes de caballo" [6]. Esos tres tipos agotan las posibilidades dpara pintar rocas. Sun Han-yang [7] puso sus ideas sobre el tema en un álbum de pinturas, que si hubiera sido mostrado al maestro Mi [8], lo hubiera considerado digno y reverente.
Kinseki escribió ésto"
1- Frase de un poema de Su Shi
2- Hoy, prefectura Ehime
3- Osaka
4- Tou puede traducirse como "penetrado" y lou como "embudo", refieren a la forma de las rocas de los académicos chinos como la retratada en esta pintura.
5- Chao Meng-fu, 1254-1352
6- Pinceladas
7- Sun K’o-hung, 1532-1610
8- Mi Fu, 1051-1107, pintor de la dinastía Song conocido por sus paisajes húmedos [por la técnica y porque intentan captar el espíritu del paisaje lluvioso] y por las pinceladas horizontales que hoy llevan su nombre.
