Okada Hankō - Regalo de despedida a Tani Bunji
The purpose of all images and information in the blog is just for research, comment or criticism. This page makes no profit or is related to any commercial activity.
Regalo de despedida a Tani Bunji (谷文二)
Okada Hankō (岡田半江 1782–1846)
Período Edo
1833
Japón
Tinta y color sobre papel, 30,0 x 63,7 cm
Texto: "Por Hankō
El maestro Tani Bunji se ha hospedado en Kagetsuan por varios días.
No me fue posible ir a visitarlo ya que mi hijo contrajo viruela.
Cuando su partida era inminente, pude encontrarme con él.
Por ello hice esta pintura y este poema, para demostrarle mi respeto como despedida.
Las borrosas siluetas de la ciudad rodean el antiguo puente,
la fría niebla y la pálida Luna aumentan el sentimiento de intimidad.
Nuestra reunión merece ser celebrada
pero no sin lamentos,
aún no es tiempo de que los ciruelos florezcan.
Finales del invierno de 1833.Hankō Okada Shuku"
