Shi Tao (石涛 1642-1707)
Dinastía Qing (清 1644–1911)
China
Tinta y color sobre papel, 45,9 x 286,4 cm
Incripción "Pintura de un viaje a la gruta de Zhang Gong, [firma:] Qingxiang Shitao"
Colofón (en una pieza separada de papel):
Nadie está conmigo dentro de la gruta de Zhang Gong,
pero siento la brisa de primavera
nacida para inspirar a los hombres.
Aunque provoca que loas misteriosa fuerzas de la creación se hagan evidentes,
estas maravillas rara vez son mencionadas por los hombres.
Cuando la mayoría de las personas hablan de ellas, siempre es de forma vaga,
aun así debo pintar su espíritu y sus principios.
La cueva es oscura y melancólica, como una persona extraña,
su naturaleza inquieta compele a los hombres a tenerla en cuenta.
Una vez que escapas hacia el profundo misterio del interior de la cueva,
sus contornos parecen como tigres y leopardos.
¿No lo ves?
Darse cuenta de esta grieta [en el universo] fue como escribir una poesía;
Nu Wa [i.e. la creadora o reparadora de la naturaleza], refinando la roca usó todos los recursos posibles,
agregando árboles y picos a este paisaje fue como haberle dado alas,
elegante y refinada, parece un caballero bien arreglado.
Cueva, oh cueva, ahora estás en mi pintura
Aunque yaces tan oculta y tranquila, aun así sus rojos y púrpuras brillan.
Es un paisaje en sí misma.
[firmado:] Qingxiang Dadizu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario